Překlad "chtěl udělat" v Bulharština


Jak používat "chtěl udělat" ve větách:

Celá léta jsem vkládal svou důvěru v systém, má víra v zákon mě držela zpátky od toho, co jsem doopravdy chtěl udělat.
През всички тези години вярвах в системата, доверявах се на закона. Сдържах се да направя това, което наистина искам.
Ani jsem nevěděl, že jsem to chtěl udělat.
Дори не знаех, че съм го убил.
A co bys tedy s ním chtěl udělat?
Какво тогава смяташ да правиш с него?
Něco takového jsem pro tebe chtěl udělat už dávno.
Нещо което трябваше да направя за теб отдавна.
Hej, hej, hej co jsi chtěl udělat s tou kazetou?
Какво щеше да правиш с касетата?
Viděl jsem to jednou v kině a vždycky jsem to chtěl udělat.
Видях това в киното и винаги съм искал да го направя.
Stifler vás oba chtěl udělat ručně?
Стифлър искаше да ви бие чекии на двамата?
Kdo by ti to chtěl udělat?
Кой би искал да ти го причини?
To bylo přesně to, co jsem chtěl udělat.
И точно това смятам да продължавам да правя.
Pořád mi říkal, že by se mi chtěl udělat na obličej a já pokaždý řekla ne.
С бившия си, а се жениш след месец?
Kdo by to chtěl udělat mojí dceři.
Кой би искал да убие дъщеря ми?
Jen jsem tě chtěl udělat šťastnou.
Всичко което искам е да те правя щастлива.
Zeptal jsi se ho někdy, co by chtěl udělat se svým životem?
Попита ли го той какъв иска да бъде?
A proč bys to chtěl udělat?
За какво ти е да го правиш?
Všechno to, co jsem chtěl udělat, se očividně nemělo stát.
Каквото и да си мислех да направя явно не е било писано да стане.
Kdybych si z vás chtěl udělat prdel, byl bych určitě mnohem kreativnější.
Ако се опитвах да ви изплаша, щях да съм малко по-изобретателен.
Dnes jsem chtěl udělat jen jedno. Říct mu, jak moc jsme ho měli rádi, vážili si ho a respektovali ho.
Днес исках само едно, да му кажа колко го обичахме, ценяхме и уважавахме.
Ta... věc, kterou jste... udělal, kterou jste... chtěl udělat... bylo to... milé.
Това, ъм... Което каза... Което направи, това, ъм...
Co jsi chtěl udělat s tím kolem, drahoušku?
Какво смяташе да правиш с велосипеда си, скъпи?
Kdo by jí to chtěl udělat?
Кой би искал да я убие?
Mizera, chtěl udělat dohodu s jedním mým klukem.
Пълно говно, опита се да пробута нещо на мое момче.
Nebo jsi na ni chtěl udělat opravdu dojem?
Или беше наистина нетърпелив да впечатлиш?
Řekla jsem doktorovi, jak málo jsem toho vypila a on chtěl udělat toxikologii.
Казах на доктора колко малко съм пила и той поиска да направи токсичен анализ.
Takže si ty věci chtěl udělat.
Значи си щял да го направиш.
Ne že bych to chtěl udělat.
Не че щях да го направя.
A ačkoli chápu, že jste mi chtěl udělat radost, nemůžu to přijmout, takže...
Знам, че е мил жест, но просто не мога да го приема. Не разбирам.
Já vím, co jsi se mnou chtěl udělat.
Зная какво щяхте да направите с мен.
Vždycky jsi chtěl udělat něco velkého, my všichni.
Винаги си искал да направиш нещо голямо. Всички сме искали.
Jen tě tak moc chtěl udělat pyšným.
Прости искаше да се гордееш с него.
Benny, poslat tě tam zpátky, je to poslední co bych chtěl udělat.
Бени, да те пратя там....е последното нещо, което искам да направя. Знам.
Myslíš, že jsem to chtěl udělat?
Мислите, че съм искал да го направя?
Poslední, co bych chtěl udělat, je vás pohoršuje.
Най-малко бих искал да ви обидя.
Lucifer si z mého bratra chtěl udělat mazlíčka.
Луцифер щеше да превърне брат ми в негов домашен любимец.
Zřejmě chtěl udělat celý bunkr Strážců slova neviditelný.
Искал е да направи бункера невидим.
Tohle jsem chtěl udělat už dlouho.
Исках това от доста дълго време.
Nebo možná jsem chtěl udělat něco hezkého a ty s tím máš problém, protože musíš mít všechno pod kontrolou.
Или може би се опитах да направя нещо хубаво и може и ти имаш проблем с това заради проблемите ти с контрола.
To je bezpochyby ta nejhezčí nezištná věc, kterou pro mě kdo kdy chtěl udělat.
Безспорно това е най-милото най-безкористно нещо, което някой някога е правил за мен
Když jsem to chtěl udělat znovu, tak jsem se podělal strachy.
Исках да го повторя, но ме хвана шубето.
Během Očisty jsem chtěl udělat něco, co by zničilo dost životů.
Правил съм неща на Чистката, които са разбили живота на много хора.
Věř mi, to je to poslední, co bych chtěl udělat.
Повярвай ми, това е последното нещо, което бих направил.
A jak bys to chtěl udělat?
И как предлагаш да го направим?
Tohle jsem chtěl udělat už roky.
Аз исках да направя това от години.
Moc jsem to chtěl udělat, ale Bona jsem nepřesvědčil.
Много исках да го направя, но не можах да убедя Боно.
1.2914230823517s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?